李清露当然不叫李清露,她的汉名唤作李妙音
跟萧观音类似,都是源于佛教
妙音即为辩才天女,又叫妙音佛母,原型是印度教主神梵天的妻子
到了大乘佛教当中,又被视为文殊菩萨的化身
五代之后,吐蕃的主流趋势是排斥佛教,大量吐蕃僧人被驱赶到西夏
西夏在吸收吐蕃佛教的同时,又多次到大宋求取佛经,因而又杂糅进去大乘佛教思想
西夏贵族的大名或小名,或多或少跟佛教有关,甚至是来源于梵语的音译
其实那个叫鸠摩僧哥的真腊使者,也妥妥属于佛教名
鸠摩,即究摩罗浮多的简称,本意为童真之地,引申为八地以上菩萨、云法王子
僧哥,即辛格,本意为狮子
好端端一个佛名,被朱太子改成李清露,正主儿心里